CHINA: SISTEMA EDUCATIVO

Datos Generales

 

Tabla equemática

 

Competencias

El sistema administrativo educativo chino está dividido en varios niveles: central, provincia, ciudad y distrito. El Ministerio de Educación, dependiente del Consejo de Estado, es el departamento de mayor rango con competencias educativas.Los departamentos administrativos de educación de los gobiernos en niveles inferiores se encargan de la educación en sus respectivas regiones.

El Ministerio de Educación tiene a su cargo la planificación global y la coordinación y dirección de los proyectos educativos; formula planes para el desarrollo educativo; crea escuelas y otras instituciones educativas. A su vez, fomenta que empresas, asociaciones, instituciones y ciudadanos privados establezcan centros educativos según la ley, que no permite la creación de centros con ánimo de lucro.

Es competencia del Estado la adopción de un sistema nacional de exámenes y el establecimiento del sistema de acreditación escolar y de títulos académicos. El Estado establece, asimismo, el sistema de inspección y evaluación educativas para todas las instituciones docentes.

La tendencia actual es la descentralización del poder en materia de educación tanto en planificación como en gestión, a fin de integrar los logros educativos con los esfuerzos de modernización local. La educación obligatoria es responsabilidad de los gobiernos locales. No obstante, en zonas rurales la educación obligatoria está dirigida de manera directa por el Ministerio de Educación, si bien la responsabilidad administrativa es compartida por los gobiernos locales a diferentes niveles, recayendo la máxima responsabilidad en los gobiernos de los distritos.

En la formación profesional los gobiernos locales igualmente asumen la responsabilidad principal, a la vez que diferentes sectores de la sociedad participan en su desarrollo dentro del marco de un plan gubernamental global.

La educación superior es responsabilidad compartida del Ministerio de Educación y del gobierno de la provincia, región autónoma o municipalidad directamente por debajo del gobierno central.

 

 

Obligatoriedad y etapas del sistema educativo

 

Educación Infantil

La educación infantil no es obligatoria y está dirigida a alumnos de tres a seis años. Los centros y el tipo de educación varían enormemente entre zonas urbanas y rurales.

La educación recibida combina el cuidado del niño con la enseñanza, con la finalidad de lograr el desarrollo físico, moral, intelectual y estético armónico de cara a su ingreso en el ciclo educativo obligatorio. Los juegos forman parte fundamental de las actividades de este ciclo educativo.

 

Educación Primaria

En el año 1986 se estableció la Ley de Enseñanza Obligatoria de 9 años, de los 6 a los 16 años de edad, que se ha difundido en el 91 por ciento del territorio chino. La educación obligatoria es gratuita, aunque los padres abonan pequeñas tasas por diferentes servicios.

La situación general está reflejada en el cuadro, si bien existen algunas variaciones: la edad de comienzo es seis o siete años y existen tres modelos: cinco años, seis años o nueve años de educación primaria global, que es el modelo más extendido en China.

El año escolar está dividido en dos semestres y el currículo está unificado. Consiste en 38 ó 39 semanas de enseñanza presencial y 13 ó 14 de vacaciones. La enseñanza tiene lugar de lunes a viernes. Desde 1993, las asignaturas impartidas se dividen en asignaturas nacionales y asignaturas locales, que inciden en la realidad de las diferentes provincias.

En todo el sistema obligatorio hay exámenes trimestrales y exámenes globales al final de cada semestre, año escolar y antes de la graduación. Para obtener el diploma de educación primaria las asignaturas que hay que aprobar necesariamente son Lengua China y Matemáticas. Existe un programa de actividades extracurriculares muy variado. El porcentaje de alumnos que promocionan a enseñanza secundaria obligatoria es de 97% y la ratio profesor/alumno es 21,04.

 

Educación Secundaria

Los alumnos que estudiaron seis años de primaria cursan 3 años de secundaria obligatoria y tres de secundaria superior (segundo ciclo), y los que estudiaron cinco, cuatro de secundaria obligatoria más tres de secundaria superior. Se ha puesto en marcha un plan para la universalización de la educación secundaria en las zonas urbanas y más desarrolladas del país. La ratio profesor/alumno es 19,29.

El año escolar está dividido en dos semestres y el currículo es unificado. En el primer ciclo de secundaria, el año escolar se divide en 39 ó 40 semanas de enseñanza presencial y 12 ó 13 para voluntariado y vacaciones. En el segundo ciclo, se amplían a 41 ó 42 las semanas lectivas y 10 u 11 de vacaciones. En ambos casos, la jornada escolar se extiende de lunes a viernes.

Al igual que en primaria, desde 1993 las asignaturas impartidas en secundaria se dividen en asignaturas nacionales y asignaturas locales. El currículo del segundo ciclo está dividido en dos partes: asignaturas del curso y actividades. Existen asignaturas obligatorias y asignaturas opcionales, y actividades prácticas en el aula y fuera del aula.

Desde 1999, en las zonas en que la enseñanza secundaria se ha universalizado, los alumnos acceden a ella sin examen de admisión. Sin embargo, sí es necesario realizar una prueba para acceder al segundo ciclo. Las asignaturas del examen de graduación se determinan dentro de las asignaturas obligatorias establecidas por el Estado, mientras que en otras materias simplemente se controla el aprovechamiento del alumno. El porcentaje de alumnos que promocionan del primer al segundo ciclo es del 58,3%. El porcentaje de alumnos que aprueba el segundo ciclo es del 83,5%.

 

Formación Profesional

Desde 1991 se ha prestado gran atención al desarrollo de este nivel educativo en todos sus niveles con el objetivo de revitalizar China y mantener un desarrollo sostenido.

La formación profesional que coincide con la etapa de secundaria obligatoria está dirigida a trabajadores, campesinos y empleados en sectores con bajo nivel de formación y ciertas destrezas profesionales. Se ofrece tras la educación primaria en centros rurales en su mayor parte.

La formación profesional de segundo grado se imparte en centros especializados de secundaria, escuelas de especialización de trabajadores e institutos de formación profesional. La duración de estos cursos suele ser de tres años y a su término pueden emplearse directamente en actividades relacionadas con la producción. Las especialidades ofrecidas en este ciclo están relacionadas principalmente con la industria terciaria.

La formación profesional de tercer grado se nutre de estudiantes de segundo ciclo de secundaria y de escuelas de formación profesional de segundo grado. Es una educación más especializada en cuatro categorías: centros tecnológicos de formación profesional; formación profesional de cinco años de duración impartida en centros especializados de educación secundaria; formación profesional ofrecida en algunas instituciones de enseñanza superior y de adultos; y, por último, instituciones normales adaptadas con titulaciones de nivel superior tras dos o tres años.

La formación profesional está principalmente dirigida por los departamentos de Educación y Trabajo. A su vez, el gobierno apoya los programas de formación que ofrecen las empresas privadas para sus propios empleados.

 

Educación Universitaria

Con más de dos mil centros de enseñanza universitaria repartidos por todo el país, el sistema universitario está dividido en tres etapas: Diplomatura de dos o tres años, Licenciatura de cuatro años y Doctorado de tres o más.

Es un sistema variado que abarca todas las ramas del saber, comprende estudios conducentes o no a la obtención de un título, e incluye títulos de primer, segundo y tercer grado.

La educación superior en China ha contribuido de manera significativa a la construcción económica y al progreso científico y social. Las universidades chinas pueden estar reconocidas o no por el estado; las reconocidas entran en un ranking según su categoría y logros académicos. El gobierno se esfuerza en la mejora de sus universidades para que sean reconocidas internacionalmente entre las mejores.

 

Tipos de centros y financiación

La financiación del sistema educativo está basada en los impuestos como fuente principal, aunque se puede suplementar mediante otros medios como los incentivos fiscales para que empresas y particulares realicen aportaciones con fines educativos.

Existe una gran variedad de centros educativos públicos y privados. Los centros privados en 2004 ascendían a 78.500 con un total de 17.693.600 alumnos. Entre ellos hay 1.500 centros de educación superior, 9.000 centros de enseñanza secundaria y formación profesional, 6.000 centros de primaria y 62.200 centros de preescolar.

 

Otros

Se está haciendo un esfuerzo por optimizar la utilización de los recursos destinados a la educación y por introducir nuevos modelos de formación continua y enseñanza a distancia,y fomentar la participación de diversas instituciones en la educación.

En las zonas rurales se está extendiendo el «Certificado Verde» (educación agrícola) y promocionando la enseñanza a agricultores que abandonan el campo. Se intenta coordinar el desarrollo de la educación básica, la formación profesional y la educación de adultos y combinar la educación, la ciencia y la agricultura.

 

 

Escolarización

 

 

Según datos de 2004, la población escolarizada en términos porcentuales respecto a la población en edad escolar es la siguiente: educación preescolar 40.75%, educación primaria 98.95%, educación secundaria obligatoria (primer ciclo) 94,1%, segundo ciclo de educación secundaria 47,55% y educación superior 19%.

En el año 2000 China consiguió generalizar en la casi totalidad del país la escolarización obligatoria de 9 años.

Actualmente, la media del periodo de escolarización de la población ha alcanzado los ocho años, situándose al nivel de los países de renta media, y se viene produciendo, asimismo, un crecimiento constante en las cifras de escolarización preescolar.

Igualmente ha experimentado un significativo aumento la participación en educación superior a partir de 1999, habiéndose superado la cifra de 20 millones de estudiantes.La tasa de analfabetismo se ha reducido por debajo del 5% en la población de 15 a 45 años, acogiéndose cada año dos millones de perso¬nas a los programas de alfabetización.

 

 

La enseñanza de las lenguas extranjeras en el Sistema Educativo Chino

 

La lengua extranjera obligatoria es el inglés. Su estudio comienza generalmente en las escuelas secundarias de primer ciclo (aproximadamente a los 12 años de edad), aunque en algunas regiones más desarrolladas y con mejores recursos humanos, se empieza a aprender inglés en la escuela primaria (a los 7 años de edad).

Además, existen catorce centros de secundaria, denominados Escuelas Secundarias de Lenguas Extranjeras, que ofrecen como segunda lengua el japonés, el ruso, el alemán y el francés a partir del primer año del segundo ciclo, con currículos que oscilan entre las 2 y las 7 horas semanales. En ocasiones, son centros dependientes de universidades de lenguas extranjeras. La presencia del español es muy tímida.

Se estima que hay un total de 400 millones de estudiantes de inglés, aunque no se dispone de la cifra por niveles. Para su enseñanza, en los niveles no universitarios se utilizan materiales comunes en la mayor parte del país, en los que se basan los exámenes de acceso a la universidad, que son producidos por un consejo mixto de especialistas nacionales y extranjeros.

La evaluación de los alumnos durante los cursos se efectúa a través de exámenes escritos, que incluyen pruebas de comprensión auditiva, gramática, traducción, comprensión de lectura y expresión escrita. En la metodología utilizada se combinan técnicas tradicionales con métodos más actuales, utilizándose tanto la traducción como las actividades comunicativas.

En cuanto a la enseñanza superior, las fuentes oficiales sólo proporcionan datos generales sobre el número de estudiantes, sin diferenciar por lenguas.Al ser el inglés lengua obligatoria, la cifra de estudiantes universitarios coincide con la de alumnos matriculados, que es de 27.091.356.

De francés se estima que hay un total de 20.000 estudiantes entre los que realizan cursos de grado en las 70 universidades que ofrecen Filología Francesa y las 200 universidades que ofrecen cursos de fran¬cés. Además hay aproximadamente 13.000 estudiantes en los centros que la Alianza Francesa tiene distribuidos en China, muchos de los cuales están a su vez matriculados en las universidades.

En cuanto al alemán, se estima que se licencian en Filología Germánica alrededor de 6.000 alum-nos en 60 universidades, a los que hay que añadir aproximadamente 6.700 estudiantes de alemán como asignatura optativa y alrededor de 6.300 en cursos intensivos. Otras 120 universidades ofrecen cursos de alemán.

 

 

La enseñanza del español como lengua extranjera

 

La enseñanza del español en la República Popular China comienza en 1952 con la creación del primer departamento de español con un curso regular en la Universidad de Estudios Extranjeros de Pekín.

Actualmente, a pesar de su importancia en el contexto internacional, el español es una lengua minoritaria y elitista en China. No existe presencia significativa del español en las enseñanzas no universitarias: el número de alumnos que cursan español en escuelas secundarias desde el primer curso del primer ciclo, en un total de 8 escuelas, es inferior a 300. Las cifras por curso decrecen a medida que aumenta la dificultad del aprendizaje.

Esta carencia de estudiantes se debe principalmente a que el español no es una asignatura reconocida en las pruebas chinas de acceso a la universidad.

En cuanto a la enseñanza superior, se calcula que hay unos 4.000 estudiantes de español entre los estudiantes matriculados en Filología Hispánica, los que lo estudian como segunda lengua en otras especialidades y los alumnos de otros centros. El número de profesores en departamentos es aproximadamente 200, incluyendo tanto a catedráticos y profesores titulares, como a ayudantes en proceso de formación.

El plan de estudios es determinado por cada centro, si bien hay normas generales: asignaturas comunes y asignaturas propias del español. Entre las asignaturas comunes se encuentran: lengua china, lingüística, informática, economía, política, derecho, relaciones internacionales, filosofía y una lengua extranjera.

La parte específica ocupa aproximadamente dos terceras partes del total del currículo y comprende ocho asignaturas: lectura intensiva; comprensión y producción oral; lectura extensiva; escritura; traducción escrita; traducción oral; cultura española y gramática.

Además, hay cursos para alumnos «libres» en los que el profesor tiene mayor autonomía para decidir el desarrollo del curso y el currículo.

El Plan Curricular de la licenciatura en Filología Hispánica (elaborado entre 1998 y 2000) incluye los objetivos generales, los contenidos fonéticos y gramaticales, los niveles de destreza, el contenido cultural y la estructura de asignaturas troncales y optativas.

Los departamentos de español elaboran sus programas basándose en las características contrastivas de las dos lenguas. La metodología utilizada mezcla métodos tradicionales, basados en un libro de texto y materiales elaborados por los propios profesores, y métodos más modernos. Se estimula la utilización del castellano en el aula, si bien se valora el papel del chino para un análisis contrastivo.

La metodología está cambiando paulatinamente a medida que los profesores son más jóvenes y tienen acceso a cursos de formación en el extranjero y en China. Las nuevas tecnologías se van abriendo paso en el currículum. La evaluación sigue estando basada casi exclusivamente en exámenes o pruebas presenciales.

Para dedicarse a la docencia se exige, al menos, la licenciatura en español y un curso de especialización. La mayoría de los profesores (80%) son nativos, si bien se ven apoyados en algunos casos por lectores extranjeros (20%) que, en un porcentaje mínimo, permanecen como profesores visitantes.

 

 

Presencia del Ministerio de Educación y Ciencia

 

El Ministerio de Educación y Ciencia cuenta, desde abril de 2005, con una Consejería de Educación, adscrita a la Embajada de España en Pekín (www.mec.es/sgci/cn ).

Además del Consejero y de la Secretaria General, la Consejería cuenta con una Asesora Técnica Docente.

Tiene asimismo un Centro de Recursos, situado en la propia sede de la Consejería, está abierto a hispanistas, profesores y alumnos de nivel avanzado de español. Cuenta con una biblioteca especializada en ELE, videoteca, CD-ROM, DVD, internet, Wi-Fi, proyectores, etc.y organiza actividades, cursos de formación y talleres.

La Consejería de Educación está presente en Ferias de Educación, fomenta los contactos institucionales y la firma de acuerdos y consolida su presencia en los centros docentes.

Anualmente ofrece becas para que los profesores chinos de español participen en cursos de verano en universidades españolas y ofrece un curso de verano en Pekín.

La Consejería publica la revista «Tinta China» en colaboración con la Consejería de Cultura, dirigida a todas las personas vinculadas con el español.

Cabe destacar la colaboración entre el Instituto Cervantes y la Consejería en los cursos de formación de profesores y en el programa de formación a traductores e intérpretes para las federaciones deportivas españolas durante los JJ.OO. de Pekín en 2008, que llevará en una segunda fase a los mejores candidatos a España con una beca del Ministerio de Educación y Ciencia antes de los JJ.OO., realizando asimismo prácticas en las Federaciones.

En el Año de España en China, se que celebrará en 2007, el Ministerio de Educación organizará una serie de conferencias en universidades, un foro de sinólogos e hispanistas, un foro de rectores españoles y chinos, publicaciones bilingües, concursos, becas y otra serie de actividades.

 

 

Institutos y secciones bilingües en China

 Pulsa AQUÍ para acceder a la estadística del curso 2007-2008

 

 

Asesores Técnicos Docentes

La Consejería de Educación cuenta con una Asesoría Técnica que puede prestar apoyo pedagógico a aquellas instituciones interesadas, así como realizar presentaciones sobre España y el español, presentar novedades editoriales (libros de texto, materiales de apoyo, etc)  y hacer llegar a su centro carteles, folletos informativos, etc.

 Pulsa AQUÍ para acceder a la estadística del curso 2007-2008

 

 

Centros que imparten español en China

 

LISTADO DE CENTROS QUE IMPARTEN ESPAÑOL EN CHINA

 

 

Instituto Cervantes de Pekín

Dirección	Edificio Instituto Cervantes, No. A1 Gongtinanlu, Distrito Chaoyang, Beijing 100020
Teléfono	+86 10 58799666	Fax	+86 10 58799670
Email	cenpek@cervantes.es	Web	http://pekin.cervantes.es

 

 

Universidad de Estudios Extranjeros de Pekín

Dirección	No.2 Xi Sanhuan Beilu, Distrito Haidian, Beijing 100089
Teléfono	8881 6436	Fax	8881 0397
Email	bwxyxz@mail.bfsu.edu.cn	Web	http://www.bfsu.edu.cn

Universidad de Pekín

Dirección	No.75, Haidianlu, Distrito Haidian, Beijing 100087
Teléfono	62765011	Fax	6275 1610
Email		Web	http://www.pku.edu.cn

Universidad de Lengua y Cultura de Pekín

Dirección	No.15 Xueyuan Lu, Distrito Haidian, Beijing 100083
Teléfono	82303515	Fax	8230 0075
Email		Web	www.blcu.edu.cn

Universidad de Estudios Internacionales de Pekín

(antes: Instituto de Lenguas Extranjeras Núm. 2 de Pekín)

Dirección	No.1 Dingfuzhuang Nanli, Distrito Chaoyang, Beijing 100024
Teléfono	65778547	Fax	6576 25 20, 6576 31 08
Email		Web	www.bisu.edu.cn

Universidad de Economía y Comercio Exterior

Dirección	No. 10 Huixin Dongjie, Distrito Chaoyang, Beijing 100029
Teléfono	6449 3209	Fax	6449 3206
Email		Web	www.uibe.edu.cn

Universidad Normal de la Capital

Dirección	Buzón especial 833, No.83, Xisanhuan Beilu, Distrito Haidian, Beijing 100037
Teléfono	68901920	Fax	68981334
Email		Web	http://www.cnu.edu.cn/

 

 

 

 

Universidad de Estudios en Medios de Comunicación

Dirección	No.6 Beili Dingfuzhuang, Distrito Chaoyang, Beijing 100024
Teléfono	6578 3138	Fax	6578 3122
Email		Web	www.cuc.edu.cn

Universidad Unida de Pekín

Dirección	Instituto de Lengua y Cultura de la Universidad Unida de Beijing, Shipaifang Nan, Distrito Changping, Beijing 102200
Teléfono	80116940-806, 80116062	Fax	8011 6062
Email		Web	www.buu.edu.cn

Universidad Ciudad de Pekín

(antes: Universidad Zoudu de Haidian)

Dirección	No.269, Beisihuanzhonglu, Distrito Haidian, Beijing 100083
Teléfono	0316 7915522 ext. 166 /  6232 2624	Fax	6232 2624 / 2616
Email		Web	www.bcu.edu.cn

Universidad de Lenguas Extranjeras de TianjinTC  \l 1 "Universidad de Lenguas Extranjeras de Tianjin"

Dirección	No.117, Machangdao, Distrito Hexi, Tianjin 300204
Teléfono	(022)23281370	Fax	(022)  23282410
Email		Web	www.tjfsu.edu.cn

Instituto Profesional de Tecnología Industrial de Tianjin

Dirección	No.3, Yulianglu, Distrito Nankai, Tianjin 300134
Teléfono	(022)23016878	Fax
Email		Web	www.zdtj.com

 

 

Universidad de Estudios Internacionales de Shanghai

Dirección	No. 550 Dalian Xilu, Shanghai 200031
Teléfono	(021) 65311900 Ext. 2213, 2263, 2526, 2525, 2750	Fax	(021) 65318524, 652420225
Email		Web	http://www.shisuxfy.com

Instituto de Lenguas Extranjeras de Xi'An

Dirección	No.437, Chang'Anlu, Xi'An. Shaanxi 710061
Teléfono	(029) 8530 9445	Fax	(029)8530 9420
Email		Web	http://www.xisu.edu.cn

Universidad de Nanjing

Dirección	No. 22, Hankoulu, Nanjing 210093
Teléfono	(025) 83593003, 83596179	Fax	025-83594199
Email		Web	http://www.sfs.nju.edu.cn

 

Instituto de Lenguas Extranjeras de Guangdong

Dirección	No.2 Baiyun Dadaobei, Guangzhou 510421
Teléfono	(020) 3620 7119	Fax	(020) 3620 7367 / 36207117
Email		Web	www.gdufs.edu.cn

Instituto Militar de Lenguas Extranjeras de Luoyang

Dirección	Buzón especial 036, Instituto Militar de Lenguas Extranjeras de Luoyang 471003
Teléfono	(0379) 64543350, 64543423	Fax	(0739) 64543356
Email		Web

Universidad de Jilin

Dirección	No.10 Qianweilu, Changchun, Jilin 130012
Teléfono	0431-51366195	Fax	0431-5166 485
Email		Web	www.foreign.jlu.edu.cn

Instituto de Lenguas Extranjeras de Dalian

Dirección	No.94, Yan´an Lu, Distrito Zhongshan, Dalian 116002
Teléfono	0411-82803121 ext. 6331	Fax	0411-82639958
Email		Web	www.dlufl.edu.cn

Instituto de Lenguas Extranjeras de Sichuan

Dirección	Facultad de español de Instituto de Lenguas Extranjeras, Distrito Sha Ping Ba, Chongqing 400031
Teléfono	(023) 65440876 / 65380260 / 65440872	Fax	(023) 65440876
Email	spanishsisu@yahoo.com.cn	Web	http://www.sisu.edu.cn

Instituto Politécnico de Shenzhen 

Dirección	Xilihu, Shenzhen 518055
Teléfono	0755-26019141 / 26019132	Fax	0755-26019132
Email		Web	www.szpt.net.edu

Universidad Jinan, Guangzhou 

Dirección	No.601, Huangpu Dadaoxi, Shipai, Guangzhou, Guangdong, 510632
Teléfono	020-8522 0212	Fax	020-8522 6233
Email		Web	www.jnu.edu.cn

Universidad de Heilongjiang   

Dirección	Heilongjiang Daxue. Institute of Western Languages. Spanish Department. Harbin. Xue fu lu 74. P. O.Box 153. 150080
Teléfono	0451-86608652	Fax	0451-86608256
Email		Web	www.hlju.edu.cn

Instituto Profesional de Turismo de Shanxi     

Dirección	Xu Tadong Lu, 29 Taiyuan 030031
Teléfono	0351-7973399	Fax	0351- 7978511
Email	lyxydxk@sohu.com	Web	www.sxtvi.com.cn

 

 

Universidad Politécnica de Harbin

Dirección	Harbin University of Science and Technology English Department - P.O.Box 318 No.4, Linyuanlu, Distrito Dongli, Harbin, 150040
Teléfono	0451-8639 0114	Fax	(0451)8639 0866
Email		Web	http://www.hrbust.edu.cn

Universidad de Qingdao  

Dirección	Departamento de español, Universidad de Qingdao, No. 308  Ningxiajie, Qingdao, Shandong
Teléfono	0532-85950306	Fax	0532-85950306
Email		Web

Instituto de Comunicación Internacional de la Universidad de Xiangtan, Hunan

Dirección	Edificio de estudios extranjeros de la Universidad Xiangtan, Xiangtan, Hunan
Teléfono	0732-8293864	Fax
Email	gjjlxy@xtu.edu.cn	Web

Universidad de Medios de Comunicación de China, Nanjing  

Dirección	3666 Hongjinglu, Nanjing 211172
Teléfono	025 86179990	Fax
Email	nanguang@cuc.edu.cn	Web	http://www.cucn.edu.cn

Instituto de Lenguas Extranjeras Yuexiu, Shaoxing

Dirección	Yangminglu, East City, Shaoxing, Zhejiang 312000
Teléfono	0575 8349532 y 83439533	Fax	0575 8365129
Email	iec@yxc.cn	Web	www.yxc.cn

Instituto de Traducción para Asuntos Exteriores de Shandong

Dirección	NO.2 Lishan Beilu, Jinan, Shandong 250100
Teléfono	0531-83163370 (Oficina de Asuntos Didácticos)	Fax
Email		Web	http://www.wsfy.cn/

Instituto de Traducción Profesional de Lenguas Extranjeras, Hebei

Dirección	No.29, Huifengxilu, Hongqidajie Shijiazhuang, Hebei
Teléfono	0311-85517306	Fax	0311-66083086
Email		Web

PRIVATE Instituto Jinling de la Universidad de Nanjing

Dirección	No. 8 Xuefulu, Distrito Pukou, Nanjing, Jiangsu 210089
Teléfono	025-58646608	Fax	025-58646608
Email		Web	http://jlxy.nju.edu.cn

Universidad de Estudios Extranjeros de Harbin

Dirección	No. 23, Junminlu, Distrito Dongli, Harbin, Heilongjiang 150046
Teléfono	0451-82925446	Fax
Email		Web	http://www.chinahifl.com

 

Instituto de Ingeniería Electrónica de Shanghai

Dirección	No. 690, Jiangchuanlu, Distrito Minhang, Shanghai 200240
Teléfono	021-64300980	Fax
Email		Web	http://www.shcemt.edu.cn

Instituto Zhongqiao de Shanghai

Dirección	No. 2788, Chuanzhougonglu, Distrito Pudong, Shanghai 201319
Teléfono	021-58132788	Fax
Email		Web	http://www.sh-zhongqiao.com

Universidad de Lenguas Extranjeras en Comercio e Industria de Shanghai

Dirección	No. 505, Guanhailu, Nanhui Kejiaoyuanqu, Shanghai 201300
Teléfono	68020687	Fax	68020687
Email		Web	http://www.sicfl.edu.cn

Instituto de Lenguas Extranjeras de Sichuan en Cheng du

Dirección	Barrio Oeste de Distrito Gaoxin, Chengdu, Sichuan 611731
Teléfono		Fax
Email		Web	http://www.cisisu.edu.cn

Universidad Normal de Shandong

Dirección	No. 88, Wenhua Donglu, Jinan, Shandong 250014
Teléfono	0531-86182282	Fax
Email		Web	http://www.sdnu.edu.cn/

Universidad de Tongling

Dirección	No.297, Beijing Zhonglu, Tongling, Anhui 244000
Teléfono	0562-2837942	Fax
Email		Web	http://www.tlc.edu.cn/

Universidad Zhongshan, Guangdong

Dirección	Sun Yat-sen University, Guangzhou 510275
Teléfono	0756-3668038(Zhuhai Campus)	Fax
Email		Web	http://www.sysu.edu.cn

Universidad de Hongkong PRIVATE

Dirección	School of Modern Languages and Cultures, Pokfulam Road, Hong Kong.
Teléfono	0852- 2859 2038 / 2975 5832	Fax	0852- 2548 0487 / 2546 3538
Email		Web	http://www.hku.hk/smlc

Universidad Ciudad de Hongkong PRIVATE

Dirección	Department of English and Communication, City University of Hong Kong, 83 Tat Chee Avenue, Kowloon Tong, Hongkong
Teléfono	0852-2788 8737	Fax	852-27888894
Email	engarral@cityu.edu.hk	Web	http://www.cityu.edu.hk

Universidad China de Hongkong PRIVATE

Dirección	Shatin, New Territorios, Hongkong
Teléfono	852-26097698	Fax	852-26037755
Email		Web	http://www.cuhk.edu.hk/lin

Lingnan University, Hongkong PRIVATE

Dirección	8 Castle Peak Road, Tuen Mun, New Territories, Hongkong
Teléfono	(852) 2616-8888	Fax	(852) 2463-8363
Email		Web	http://www.LN.edu.hk/

Hong Kong Polytechnic UniversityPRIVATE

Dirección	HungHom, Kowloon, Hongkong
Teléfono	(852) 2766 5111	Fax	(852) 27643374
Email		Web	http://www.polyu.edu.hk

 

 

Beijing Foreign Language School

Dirección	Lingxiu Guigu, Xi´erqi, Zhongguancun, Distrito Haidian, Beijing 100085
Teléfono	010 8274 7009	Fax	010 8274 7035
Email	Beiwaifuxiao@163.com	Web	www.bwfschool.com.cn

Instituto Enseñanza Secundaria adscrito a la Universidad Renmin, Pekín

Dirección	No.37, Zhongguancun Dajie, Distrito Haidian, Beijing 100872
Teléfono	010 62512094	Fax
Email		Web

Xicheng Foreign Language School, Pekín

Dirección	No.6, Xiwai Nanlu, Distrito Xicheng, Beijing 100044
Teléfono	010 68344872	Fax	010 68355318
Email		Web	http://www.xjfls.org

Instituto Enseñanza Secundaria adscrito a la Universidad de Lenguas Extranjeras de Shanghai

Dirección	No.295, Zhongshan Beiyilu, Shanghai 200083
Teléfono		Fax
Email		Web

Jinan Foreign Language School

Dirección	No. 1 Jianguo Xiaojing Sanlu, Jinan 250001
Teléfono	0531-82061147	Fax
Email		Web	http://www.jnfls.com

Changchun Foreign Language School

Dirección	No.1946, Hongqijie, Changchun, Jilin 130012
Teléfono	0431 5965386, 5914030 (oficina de español)	Fax	0431- 5914030
Email		Web

 

 

Instituto de Lenguas Extranjeras de los Huaqiao de Jilin

Dirección	No.3658, Jingyue Dajie, Changchun, Jilin 130117
Teléfono	0431 4533585	Fax	0431 4533629
Email		Web	http://www.hgwy.com

 

 

Cámara de Comercio en Pekín

Dirección	Apt. 306 Edificio D Mansión Beixinjingyi, No.5 Sanli Tun Xiwujie, Distrito Chaoyang, Pekín
Teléfono	+86 10 64628963	Fax	+86 10 64625783
Email	info@spanishchamber.com	Web	www.spanishchamber-ch.com

Cámara de Comercio en Shanghai

Dirección	Room 514, No.885, Renminlu, Huaihai Zhonghua Tower, Distrito Huangpu, Shanghai 200010
Teléfono	+86 021 63264177	Fax	+86 021 63264082
Email	shanghai@spanishchamber.com	Web	www.spanishchamber-ch.com

Cámara de Comercio en Guangdong

Dirección	Room 30-D, A Tower, Guangdong international Hotel, 339 Huan Shi Donglu, Distrito Yue Xiu, Guangzhou 510098
Teléfono	+86 020 22372862	Fax	Fax +86 20 22372864
Email	guangdong@spanishchamber.com	Web	www.spanishchamber-ch.com

 

 

CEIBS (Universidad Jiaotong)

Dirección	No. 699, Jinqiao Hongfenglu, Distrito Pudong, Shanghai 201206
Teléfono	021-28905120	Fax	021-28905126
Email	Info@mail.ceibs.edu.cn	Web	www.ceibs.edu

Huaxipu - ISFE

Dirección	No.18, Wanshousi Beili, Distrito Haidian, Beijing 100081
Teléfono	010-88421761 / 88421762 / 80903571	Fax	010-88421761
Email	huaxipu@126.com	Web	www.huaxipu.com

Centro de Lenguas Extranjeras del Instituto Gede de la Universidad NanKai, Tianjin

Dirección	Aula 310 del Edificio 1º del Instituto Gede de la Universidad Nankai, Tianjin
Teléfono	022 – 60261806, 89665877	Fax
Email		Web

 

 

 

Hola Shanghai

Dirección	Apt.2902, No.1701, Beijing Xilu, Jing Ansi, Shanghai 20040
Teléfono	+86 21 51501989	Fax	+86 21 62885665
Email		Web	www.hola.sh.cn

La Sociedad Hispánica de HongkongPRIVATE

Dirección	The Membership Secretary, GPO Box 11751, Hong Kong
Teléfono		Fax
Email	info@hispanica.com.hk	Web	www.hispanica.com.hk

Spanish Tutorial Centre, Hongkong PRIVATE

Dirección	40, Carnavon Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong
Teléfono	0852-2367 9916	Fax
Email		Web

Spanish World, HongkongPRIVATE

Dirección	2302, 23/F, 3 Lockhart Road, Wan Chai, Hong Kong
Teléfono	0852-2526 9927	Fax	2763 6279
Email	info@spanishworldhk.com	Web	www.spanishworld.com

Faust Educational Services, Hongkong

Dirección	17TH floor, Fortune House, 61 Connaught Road Central, Hong Kong
Teléfono	0852-2547 6765	Fax	2547 9799
Email	info@FaustWorld.com	Web	http://www.FaustWorld.com

Hongkong International School

Dirección	European Languages Department, 23 South Bay Close, Repulse Bay, Hong Kong
Teléfono	0852-2812 2305	Fax	0852- 2813 7300
Email	admiss@hkis.edu.hk	Web	www.hkis.edu.hk

Academic Management Group, HongkongPRIVATE

Dirección	30-32, D´Aguilar Street, 6th Floor, California Tower Central, Hong Kong
Teléfono	0852-2526 4097	Fax	0852-2523 8507
Email		Web

 

 

 

Instituto Cervantes de Pekin

El  Instituto Cervantes de Pekín , Centro Cultural Español, se encuentra en el céntrico distrito de Chaoyang, cerca del Estadio de los Trabajadores. Estudiar español en nuestro instituto no es sólo aprender el idioma, sino que también da la oportunidad de conocer y descubrir las diferentes culturas del mundo hispánico.

El Instituto Cervantes de Pekín ofrecen una gran variedad de cursos de lengua: cursos generales de español, semi-intensivos e intensivos, español comercial y de los negocios, español del turismo, cursos de conversación y cursos de español para niños y adolescentes.

El Instituto Cervantes de Pekín, además, dispone de la Biblioteca Antonio Machado, que ofrece una amplia selección de literatura española y latinoamericana, películas, música, revistas y periódicos del mundo hispanohablante. Nuestros estudiantes tienen acceso gratuito a todos los fondos y disponen de un servicio de préstamo de libros, CDs y DVDs. 

Asimismo, el centro cuenta con una magnífica sala de exposiciones y un auditorio donde se organizan todas las semanas  actividades culturales relacionadas con la cultura hispanohablante: proyección de películas, exposiciones, conciertos…

 

Dirección

A1 Gongtinanlu,

Distrito Chaoyang

100020 Pekín

T: +86 10 58799666

F: +86 10 58799670

cenpek@cervantes.org.cn 

 http://pekin.cervantes.es/es/sobre_nosotros_centro_espanol.htm

 

 

Centro de Recursos

 

El Centro de Recursos es un servicio de información, asesoramiento y apoyo a la enseñanza del español, ubicado en la sede de la Consejería de Educación en Pekín.

Cuenta con un abundante fondo de materiales, que incluye:

 

    *  Métodos de aprendizaje del español

    *  Libros de metodología de la enseñanza del español como lengua extranjera

    *  Lecturas de literatura española y latinoamericana

    *  Diccionarios

    *  Bibliografía general sobre España y Latinoamérica

    *  DVD

    *  CD Rom

 

Existen también a disposición de los socios ordenadores conectados a Internet y red WI-FI.

Asimismo se dispone de información sobre programas de español en universidades y centros en España.

En el Centro de Recursos se organizarán actividades con el fin de proporcionar apoyo a la enseñanza del español y de facilitar el acercamiento de profesores y estudiantes al mundo de habla hispana.

 

Horario de apertura: martes y jueves de 14:30 a 17:30.

 

Ubicación:

 

Consejería de Educación

Tayuan Diplomatic Compound

Building 5, Apt. 5-2-142

Xin Dong Lu, Chaoyang District

100600 Beijing

Tel.: + 86 10 6532 0556  / 6532 0557

Fax: + 86 10 6532 0608

Email: centrorecursos.pekin@mec.es

 

 

El español en Secundaria

- Firma del Acuerdo de colaboración entre el MEC y dos colegios chinos

(Programas de implantación del español en los centros de secundaria Beijing Foreign Language School y Jinan Foreign Language School )

En el marco de una visita institucional a China del Ministerio de Educación y Ciencia de España (MEC), el 16 y el 17 de mayo de 2007 se han firmado sendos Acuerdos de Colaboración entre el citado Ministerio español y el Colegio de Lenguas Extranjeras de Jinan y el Colegio .de Lenguas Extranjeras de Pekín, afiliado a la Universidad de Lenguas Extranjeras de Pekín.

Se trata de los primeros pasos dados en China en cumplimiento del Programa de Implantación del español como primera lengua extranjera en Centros de Enseñanza Secundaria que el MEC ha puesto en marcha en colaboración con la Administración educativa china.

En virtud de este acuerdo se va a destinar en 2007 un profesor de español a cada uno de los citados centros educativos y el MEC ha donado una biblioteca especializada en lengua española a ambos centros. Además se ha aprobado el hermanamiento con dos centros españoles para reforzar los programas de intercambio de alumnos y profesores de los dos países. Finalmente, hay que destacar que la Consejería de Educación en China llevará a cabo acciones de apoyo pedagógico y formación a favor de los respectivos departamentos de los dos Colegios

 

 

Formación del Profesorado

La Consejería ofrece anualmente un curso de formación del profesorado en Pekín en verano, así como presentaciones y talleres didácticos (en ocasiones en colaboración con editoriales españolas, el Instituto Cervantes, universidades, etc.) sin coste alguno para los profesores y alumnos interesados.

Durante el verano de 2006 se celebró en la Consejería un Curso de Formación para Profesores Chinos de Español en el que colaboraron dos asesores técnicos del Ministerio de Educación y Ciencia de España, la editorial SM y el Instituto Cervantes de Pekín. Asimismo, con motivo de la Feria del Libro, la Consejería, en colaboración con la Editorial SGEL, organizó un taller titulado “Aprendizaje y Desarrollo de la Competencia Comunicativa”

Los Departamentos de Español pueden solicitar que este curso se celebre fuera de Pekín, siempre y cuando se pueda contar con instalaciones adecuadas y un número de profesores superior a quince.

Los cursos, ficha de inscripción, etc. se irán publicando en esta página a medida que se vayan ofreciendo.

 

 

Conclusiones

España es un país que interesa mucho en China pero que resulta lejano y desconocido. Una parte importante de la población está familiarizada con las personalidades del fútbol, pero las grandes figuras de la cultura española sólo son conocidas en círculos universitarios. Las actuaciones de la Consejería se dirigen a romper esas barreras para mostrar un país moderno, con un sistema educativo puntero que debe ser puente en Europa y América Latina.

Con la cada vez mayor presencia e interés por España, la situación de la educación en español previsiblemente se pondrá al mismo nivel que otros países europeos cuya presencia en China se remonta a muchos años atrás.

El interés por la educación en español está también vinculado a la necesidad de formar personal cualificado en español que permita tanto a las empresas chinas como a las españolas contar con plantillas capaces de hacer frente a los retos que supone una mayor presencia de España en China y de China en España y Latinoamérica.

Actualmente se están negociando acuerdos educativos interministeriales que supondrán un incremento de los intercambios educativos de todos los niveles.