ACCIONES Y PROGRAMAS EDUCATIVOS ESPAÑOLES EN PORTUGAL

 

 

 

Introducción

•         Oficinas: El Ministerio de Educación y Ciencia está representado en Portugal  por la Consejería XE "Consejería"  de Educación de España en Portugal, adscrita a la Embajada de España en Lisboa. Esta oficina está dirigida por el Consejero de Educación y cuenta con un equipo de dos Asesoras Técnicas Docentes, destinadas en Lisboa y en Oporto (www.mec.es/sgci/pt ).

•         Centros: El programa de la acción educativa en el exterior más importante de la Consejería XE "Consejería"  de Educación en Portugal XE "Portugal"  es el «Instituto español Giner de los Ríos de Lisboa», centro de titularidad del estado español, inaugurado en 1932 y del que se cumplirá el 75º aniversario durante el próximo curso escolar.

•         Centros de Recursos: La Consejería XE "Consejería" , además, cuenta con un Centro de recursos en Lisboa, concebido para promover la enseñanza de la lengua española en el sistema educativo de Portugal XE "Portugal"  y apoyar al profesorado portugués de español en lo que se refiere a su actualización y a la elaboración de materiales didácticos para el aula.

•         Lectorados: La Consejería"  de Educación coordina, además, a un equipo de lectores, dentro del programa «Professores El Corte Inglés, Leitores de Espanhol em Universidades portuguesas» , financiados por la Fundación Ramón Areces. Durante el curso 2006-2007 se han distribuido en Évora, Lisboa-Nova, Lisboa, Aveiro y Oporto. Por su parte, el Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación y la Agencia Española de Cooperación Internacional convocan cada año ayudas para Lectores en Universidades portuguesas, coordinados también por la Consejería de Educación. En la actualidad, la Universidad de Beira Interior cuenta con una lectora AECI.

•         Instituto Cervantes: El Instituto Cervantes, con sede en Lisboa, realiza una amplia labor centrada en la enseñanza y la difusión de la lengua y la cultura españolas en la enseñanza no reglada y organiza, en colaboración con la Consejería XE "Consejería"  de Educación, seminarios de actualización del profesorado de español lengua extranjera.

 

Las estadísticas del curso escolar 2007-2008 de la Acción Educativa Española en Portugal las tenemos en el siguiente enlace:

http://www.mec.es/educa/internacional/info/estadisticasweb/2008/pdf/Paises/PORTUGAL.pdf  

 

 

Centro de Titularidad del Estado Español: Instituto Español “Giner de los Ríos”

 

Pulsa AQUÍ para acceder a la estadística del curso escolar 2007-2008

 

El Instituto Español Giner de los Ríos de Lisboa es un Centro dependiente del Ministerio de Educación y Ciencia de España que, homologado por el Ministerio de Educação Portugués, imparte, conforme al sistema educativo español, enseñanzas de: Educación Infantil XE "Educación Infantil"  (EI), Educación Primaria XE "Educación Primaria"  (EP), Educación Secundaria Obligatoria (ESO) y Bachillerato.

En el Instituto se imparten las siguientes enseñanzas:

EI: Educación Infantil XE "Educación Infantil"  (3, 4 y 5 años) correspondiente con la Educación Infantil en Portugal XE "Portugal" ;

EP: Educación Primaria XE "Educación Primaria"  (1º, 2º, 3º, 4º, 5º y 6º) correspondiente con el “Ensino Básico” (6-11 años);

ESO: Educación Secundaria Obligatoria ( 1º, 2º, 3º y 4º ), 12, 13, 14 y 15 años;

BACHILLERATO: Se imparten 1º y 2º de Bachillerato LOGSE que corresponden al 11º y 12º curso del sistema educativo portugués.

En el Instituto Español de Lisboa todas las clases se imparten en español, que junto con el portugués, cuyo estudio se inicia de forma obligatoria para todos los alumnos en el Primer Ciclo de Educación Primaria XE "Educación Primaria"  a los 6 años, define su carácter interlingüístico y los capacita para continuar sus estudios universitarios o desarrollar su actividad profesional en España, Portugal XE "Portugal"  o cualquier otro país de Europa o Iberoamérica. Se ofertan además como opcionales el Inglés y el Francés desde el Primer Ciclo de Educación Primaria.

Desde 1932, el Instituto Español Giner de los Ríos de Lisboa desarrolla su labor pedagógica, habiendo pasado por sus aulas un número importante de alumnos, no sólo portugueses y españoles, sino también de muy diversas nacionalidades. Esta diversidad es uno de los rasgos más enriquecedores del Instituto.

Horario de la secretaría

9:00 a 14:00, Lunes a Viernes

Página web del centro: http://www.ielisboa.net/

 

 

 

Asesores Técnicos Docentes

 

Pulsa AQUÍ para acceder a la estadística del curso escolar 2007-2008

 

 

 

Centro de recursos didácticos de español

 

El Centro de Recursos didácticos, de acuerdo con el artículo 28.2 del RD1027/1993, de 25 de junio, está abierto a distintos sectores de la comunidad educativa y desarrolla las siguientes funciones:

Pone a disposición de profesores y responsables de políticas educativas libros y materiales didácticos, tanto impresos como audiovisuales.

Establece un sistema de préstamo que permite a las instituciones educativas utilizar esos fondos bibliográficos y audiovisuales.

Mantiene una exposición permanente de libros y demás materiales que pueda ser visitada por las diferentes instituciones educativas.

Organiza talleres, seminarios y grupos de trabajo sobre temas relacionados con la enseñanza del español XE "enseñanza del español" \t "Véase " .

NORMAS DE PRÉSTAMO

Para poder utilizar el servicio de préstamo domiciliario se deberá estar inscrito  en el Centro de Recursos.

Los libros y el material audiovisual se cederán en préstamo durante quince días y se podrán renovar por el mismo periodo si no han sido solicitados por otro usuario.

El número máximo de unidades de préstamo en los distintos soportes es de cinco ejemplares.

Quedan excluidos del servicio de préstamo las obras de referencia (Diccionarios, Enciclopedias, etc.), las revistas y los periódicos.

La renovación del préstamo puede realizarse personalmente, por teléfono o por correo electrónico.

La pérdida o deterioro de los fondos supone la reposición de los mismos por parte del lector.

Para los usuarios que viven fuera de Lisboa el préstamo podrá realizarse a través del correo postal; los gastos de devolución del material prestado correrán a cargo del lector.

A través del correo electrónico centrorecursos.pt@mec.es se puede sugerir la adquisición de materiales para el Centro de Recursos y realizar los comentarios que se crean oportunos.

El centro de recursos didácticos está situado en:

Avenida da Liberdade, 40

1250-145 Lisboa

Teléfono: 21 347 99 03

Fax: 21 347 99 04

centrorecursos.pt@correo.mec.es

El horario de atención al público es de lunes a viernes de 11,30 a 13,30.

 

Lectorados

 

La Consejería XE "Consejería"  de Educación, con el patrocinio de la Fundación Ramón Areces, desarrolla un programa de becas para Profesores-Lectores de español en Universidades portuguesas.

 Los objetivos del programa son:

Colaborar con las Universidades portuguesas en respuesta a la creciente demanda de estudios de lengua y cultura españolas entre sus alumnos.

Fomentar la calidad de la enseñanza universitaria de la lengua española en Portugal XE "Portugal" .

Promover la realización de actividades culturales que incrementen la presencia de la lengua y la cultura españolas en la sociedad portuguesa.

 BASES DE LA CONVOCATORIA PARA EL CURSO  2007/08:

http://www.mec.es/sgci/pt/es/programas/CONVOCATORIA07.pdf

 

 

 

 

 

El Instituto Cervantes en Lisboa

 

 

Plan de estudios 

El Instituto Cervantes tiene un plan de estudios propio - Plan Curricular - que establece las bases adecuadas para:

Enseñar un español culto universal, respetando las variedades de la comunidad hispanohablante.

Ofrecer una enseñanza flexible del español apoyada en la tecnología más avanzada.

Permitir al alumno iniciar y continuar los estudios de español en cualquier Instituto Cervantes del mundo, así como acreditar su nivel de conocimientos mediante certificados.

 

Profesorado

El profesorado está especializado en las técnicas más modernas de enseñanza del español XE "enseñanza del español" \t "Véase "  como lengua extranjera.

 

Cursos

En los centros se ofrecen cursos:

Generales, de enseñanza de español, organizados en cuatro niveles: inicial, intermedio, avanzado y superior.

Especiales, como los destinados a:

Reforzar y perfeccionar aspectos concretos de la lengua (escritura, comprensión de lectura, etc.)

Enseñar un lenguaje especializado (traducción, español para empresas, etc.)

Dar a conocer la cultura y la civilización española e hispanoamericana

Preparación de los exámenes para la obtención de los distintos niveles del Diploma de Español como Lengua Extranjera (D.E.L.E.).

Preparación del examen de Selectividad (Lengua Española)

  Intensivos de verano (15 horas por semana, 5 días por semana)

 

Certificados

Para acreditar el conocimiento y la asistencia de los alumnos, se expiden los siguientes títulos:

Certificados de nivel

Reconocen los conocimientos adquiridos en cada uno de los cuatro niveles que integran los cursos generales de enseñanza de español: inicial, intermedio, avanzado y superior.

Otros

Certificados de asistencia y de aprovechamiento, en los cursos especiales (traducción, español para empresas, etc.).

Certificado que recoge el expediente personal - historial académico completo del alumno.

 

Diplomas

El Instituto Cervantes gestiona las pruebas para obtener los Diplomas de Español como Lengua Extranjera (D.E.L.E.), títulos oficiales que otorga el Instituto Cervantes en nombre del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte de España, acreditativos del grado de competencia y dominio del idioma español. Existen tres niveles:

Nivel Inicial

Nivel Intermedio

Nivel Superior

 

Información General del Instituto Cervantes en Lisboa

El Instituto Cervantes gestiona también cursos especiales como, por ejemplo, cursos para empresas, preparación para el D.E.L.E., español de los negócios, lengua y cultura, traducción, preparación del exámen de Selectividad  (Lengua Española)entre otros, com la possibilidade de utilización de las Clases Multimédia.

 

 

Conclusiones

Los datos estadísticos oficiales de los últimos años muestran un aumento progresivo del estudio de la Lengua española en cuanto al número de alumnos, de profesores y de centros educativos en la educación básica, secundaria, así como en la superior.

En el último curso con datos oficiales, 2005-2006, el aumento de la demanda de estudio de Lengua española en currículos oficiales de la Enseñanza Secundaria fue muy notable: creció respecto al año anterior en 46 escuelas (aumento del 50%), 51 profesores (aumento del 33,33%) y, lo más importante, en 3.249 alumnos (aumento del 50,52 %).

Estos datos permiten ser optimistas respecto al crecimiento del estudio del español en Portugal XE "Portugal" . De hecho,aunque todavía se no disponen de datos definitivos, en el curso 2006-2007 se incorporan nuevas escuelas, con el consiguiente aumento de alumnos y de profesores.

En suma, la enseñanza del español XE "enseñanza del español" \t "Véase "  en Portugal XE "Portugal"  cursa un importante ascenso, que se ha visto acelerado en los últimos cuatro años. No obstante, deben superarse las dificultades de carácter administrativo aún no resueltas por la Administración portuguesa, las resistencias del profesorado de otras disciplinas lingüísticas y la todavía presente creencia en la inutilidad de estudiar una lengua que es de fácil comprensión para los hablantes.