Se regulan las enseñanzas impartidas en el Principado por los centros de titularidad española, garantizando los niveles de calidad de acuerdo con los principios de la Ley Orgánica de Calidad de la Educación
Los alumnos de estos centros podrán optar a las becas y ayudas al estudio que convoquen ambos países
Para cubrir las nuevas necesidades de plazas escolares, el Gobierno español construirá en Andorra un nuevo centro de Educación Primaria de, al menos, 18 unidades
El área de "Formación Andorrana", que se impartirá en catalán, será obligatoria en todos los niveles educativos y con la máxima dedicación horaria posible. En esta área se estudiará Lengua y Literatura catalanas, Historia, Geografía e Instituciones de Andorra



(22-diciembre-03) La ministra de Educación, Cultura y Deporte, Pilar del Castillo, y el ministro de Educación, Cultura, Juventud y Deporte de Andorra, Xavier Montané Atero, han firmado esta mañana, en la sede del MECD, el convenio de colaboración entre el Reino de España y el Principado de Andorra en materia educativa, que tiene por objeto regular las enseñanzas impartidas en Andorra por los centros de titularidad española y garantizar en ellos los niveles de calidad de la enseñanza, de acuerdo con los principios de la Ley Orgánica de Calidad de la Educación.

Este convenio viene a sustituir al firmado en enero de 1993, a tenor de los cambios que se han producido en este periodo de tiempo, como la implantación de un sistema educativo propio del Principado de Andorra, las nuevas necesidades derivadas de los cambios que ha vivido la educación en los últimos años, o la finalización del proceso de transferencias educativas a las Comunidades Autónomas españolas. Un convenio de similares características a éste ha sido firmado recientemente entre el Principado de Andorra y Francia.

Para la formulación de este convenio se constituyó, en enero de 2002, una comisión técnica que, tras diversas reuniones, elevó a ambas partes, en octubre de 2003, el proyecto de convenio. Mediante la firma de este texto, ambas partes renuevan el compromiso de mantener una educación de calidad en los centros de titularidad del Estado español en Andorra, perfeccionando y continuando la larga tradición existente entre los dos países en materia educativa.

SISTEMA EDUCATIVO ESPAÑOL EN ANDORRA

El sistema educativo español en Andorra está integrado por los centros de titularidad del Estado español y por las escuelas congregacionales y otros centros docentes de titularidad privada que imparten enseñanzas conforme a dicho sistema.

Las enseñanzas cursadas conforme al sistema educativo español conducen a títulos académicos oficiales y válidos en todo el territorio español.

ORDENACIÓN ACADÉMICA

Los centros de titularidad del Estado español impartirán sus enseñanzas conforme al sistema educativo español y el idioma vehicular será el castellano. Mediante la firma del convenio, se asegura el respeto a la lengua y cultura propias del Principado mediante la inclusión del área de "Formación Andorrana", que se impartirá obligatoriamente en lengua catalana, y que servirá para garantizar el conocimiento de los alumnos de la lengua y literatura catalanas y de la geografía, historia e instituciones de Andorra.

Esta área de "Formación Andorrana" está incluida en todos los niveles y cursos del sistema educativo español en Andorra (desde Educación Infantil hasta la ESO), con la máxima dedicación horaria posible: cuatro horas semanales en cada curso, excepto en el primer curso de Educación Secundaria Obligatoria, que tiene asignadas cinco horas. En el Bachillerato, el área de "Formación Andorrana" será de oferta obligada para todos los centros y tendrá carácter de materia optativa. Los alumnos que no opten por cursar esta área en Bachillerato deberán cursar otra materia optativa y, además, un seminario de Formación Andorrana, que incluirá Lengua y Literatura Catalanas, Historia, Geografía e instituciones. De esta forma, se asegura la presencia del estudio de la cultura y de la lengua propias del Principado desde los 3 hasta los 18 años.

Además, se prevén programas de iniciación a la Lengua Catalana para aquellos alumnos que se incorporen a los centros españoles en Andorra sin haber cursado anteriormente esta enseñanza.

ALUMNADO

La enseñanza en los centros de titularidad del Estado español será gratuita para todos los alumnos y estos se someterán al régimen de derechos y deberes establecido por el MECD, así como al régimen de admisión de alumnos.

Los alumnos tendrán derecho a participar en las convocatorias de becas y ayudas al estudio que efectúe tanto el Gobierno andorrano como el Gobierno español.

PROFESORES

Los cargos directivos y el profesorado de los centros públicos que impartan enseñanzas conforme al sistema educativo español en Andorra serán elegidos y ejercerán sus funciones de acuerdo con la legislación general educativa española y con la específica sobre acción educativa en el exterior.

El área de "Formación Andorrana" será impartida por docentes del Ministerio de Educación, Cultura, Juventud y Deportes de Andorra y este mismo Ministerio ofrecerá cursos de formación al profesorado de la parte española con el fin de facilitar su integración en el Principado.

Todo el personal de estos centros estará sujeto al ordenamiento jurídico andorrano y las autoridades del Principado adoptarán las medidas precisas para que a todo el personal del MECD se le expida la autorización de residencia por un periodo de tiempo igual al de la duración de su nombramiento en Andorra.

RÉGIMEN DE LOS CENTROS

En los centros de titularidad del Estado español se aplicará la legislación española en materia de órganos de gobierno, órganos de participación en el control y gestión, y órganos de coordinación docente.

Los órganos de gobierno y coordinación corresponderán a funcionarios del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte. No obstante, el Ministerio de Educación, Cultura, Juventud y Deportes de Andorra podrá ejercer las funciones de tutoría de un grupo de clase, jefatura de departamento y coordinación de ciclo.

APORTACIONES

El Principado de Andorra aportará los locales e instalaciones de las Escuelas Españolas; los gastos de funcionamiento y consumo; las ayudas al estudio para los alumnos a las que dé derecho la legislación andorrana; el profesorado que imparta el área de "Formación Andorrana"; los cursos incluidos en el plan de acogida para el profesorado español; el desarrollo de programas de colaboración en la atención psicopedagógica; apoyo y asistencia de los servicios sociales y sanitarios; y el personal no docente de las Escuelas Españolas de Educación Primaria.

El Reino de España aportará los locales e instalaciones del Instituto Español de Andorra, su equipamiento, conservación y mantenimiento; los gastos de funcionamiento no sufragados por la parte andorrana; las ayudas al estudio; el profesorado que imparta las enseñanzas del sistema educativo español; las actividades de formación del profesorado; el asesoramiento y apoyo técnico y didáctico para el desarrollo de las actividades docentes y culturales; y el personal no docente del Instituto Español de Andorra.

COMISIÓN MIXTA

Se crea una Comisión Mixta, de carácter intergubernamental, integrada por representantes de los dos ministerios, a la que corresponderá el examen de las grandes orientaciones de la política de enseñanza de los centros españoles y el seguimiento de la ejecución del presente Convenio, así como la adopción de cuantas medidas se estimen necesarias para su desarrollo y aplicación.

Los dos ministerios facilitarán a la Comisión Mixta cuantos datos e información se consideren necesarios, con el fin de que exista la máxima coordinación en la adopción de medidas y en la planificación de medios para la prestación del servicio educativo en las mejores condiciones de calidad.

Se constituye asimismo una Comisión Técnica, bajo la dependencia de la Comisión Mixta, con sede en Andorra e integrada por seis miembros, tres por cada parte. Esta Comisión se reunirá al menos dos veces al año y tiene las siguientes funciones: velar por la aplicación de los acuerdos y las medidas adoptadas por la Comisión Mixta; formular propuestas para la mejora de la calidad de la enseñanza; tratar y acordar cuestiones de interés como las características y requisitos de los centros, utilización de las instalaciones escolares, calendario, transporte y salud escolar.

También tiene encomendada la escolarización de alumnos, actividades extraescolares y deportivas, comedores, concesión de becas y ayudas al estudio, aplicación de la ordenación académica y asignación del personal no docente a los centros.

CONSTRUCCIÓN DE UN CENTRO ESPAÑOL EN ANDORRA

Por el convenio suscrito hoy, el Gobierno de Andorra cede al MECD un solar para la construcción de una Escuela Española de Educación Primaria con un número mínimo de 18 unidades.

Los gastos de construcción, equipamiento y funcionamiento de este centro serán asumidos por el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, lo mismo que los gastos de personal, salvo el que imparta "Formación Andorrana